viernes, 28 de agosto de 2026

여자가 한을 품으면 오월에 서리가 내린다

en coreano:  Yeojaga haneul pumumyeon owore seoriga naerinda


Este proverbio se traduce popularmente al español como: "El rencor de una mujer puede hacer caer escarcha/convertir un invierno en pleno verano"

Yo ya me he puesto manos a la obra, chicas ;)



Ahí os lo dejo.

 Y

¡¡¡¡Refresquémonos !!!!




16 comentarios:

  1. ¡Ésa es la actitud, Zarzamora!
    ¡Sin dudas y sin descanso!
    Salu2 amparés.

    ResponderEliminar
  2. No te imaginas lo que me alegro de tu vuelta.

    A rey muerto, rey puesto.

    Me encantó la canción.

    Un besazo, reina de corazones.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y yo de leerte, Ilduara.
      Y a las penas, puñalás.
      Otro, mi dama gallega.

      Eliminar
  3. Un proverbio altamente comprobable si se dan todas las condiciones actitudinales-anímico-atmosféricas.

    Un abrazo, Zarza

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso espero Frodo ;)

      Abrazo grande, mi argentino querido.

      Eliminar
  4. 뭐, 엿이나 먹으라지.
    mwo, yeos-ina meog-eulaji.
    Un besico, Zarza :)

    ResponderEliminar
  5. Sólo porque me negaste aquel café el 26 de julio de 1986 a las 10:30 no te guardo rencor. No soy rencoroso.

    Bss con regusto a soju.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo tampoco por el verano del 42. Pelillos a la mar...
      Bss con kimchi, lindo gatito.

      Eliminar
  6. Una frase que algunas circunstancias confirman.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Más de una Demi... refresquémonos que no le veo fin a este sempiterno veranito.
      Abrazo.

      Eliminar
  7. Es lo mejor que puedes hacer Eva.

    Abrazos.

    ResponderEliminar

Rebeldes que dejaron su zarzamora